Moje rodina by byla poctěna, kdyby ses k nám připojil.
Ще бъде чест за моята шатра, ако дойдеш с нас.
Váš bratranec navrhl, že byste se k nám připojil tady na velitelství, ale já myslím, že se nemůžete dočkat, až budete zase bojovat.
Сега, твоят братовчед ми предлага да те запишем тук, в щабквартирата, но аз си мисля, че ти си нетърпелив да се върнеш на фронта.
Měli bychom se ujistit, že dohoda platí, teď, když jste se k nám připojil.
Сега, когато си тук, трябва отново да решим кой да е водач.
Kolinahr je také disciplína, kterou jste porušil, abyste se k nám připojil.
Но Колинар е дисциплината, която нарушихте... за да дойдете при нас.
Jako pozorovatel a vyjednavač se k nám připojil hlavní stratég Zakdornu, Sirna Kolrami.
Присъединилият се към нас като наблюдател и посредник е старшия стратег на Закдорн, Сирна Колрами.
Jsem rád, že ses k nám připojil.
Радвам се да видя, че си успял.
Chceme, aby ses k nám připojil.
Искаме да се присъединиш към нас.
Máme štěstí, že se k nám připojil.
Щастливи сме, че Бил се присъедини към нас.
Rogere, děkuji, že jste se k nám připojil.
Роджер, благодаря ти, че ще говориш пред нас.
Kdyby si se k nám připojil, tak si můžeme promluvit.
Ако искаш ела, може да си поговорим.
Díky, že jsi se k nám připojil, Jacku.
Благодаря ти, че се присъедини към нас, Джак.
Jsem tak rád, že ses k nám připojil.
Толкова се радвам, че вече си с нас.
Zveme každého muže, jehož srdce je ochotné a odvážné aby se k nám připojil v tomto usnesení.
Каним всички мъже, чиито сърца са готови и смели, да се присъединят към това решение.
Dobře jste si vybral, když jsme se k nám připojil.
Постъпи правилно, когато се присъедини към нас.
A já tě zvu, aby ses k nám připojil.
И аз те каня да се присъединиш към нас.
Se svými postřehy k zápasu se k nám připojil Chip Johnson.
Отново с нас е Чип Джонсън, с който ще обсъдим мачовете на отборите.
Jeďte nahoru po řece.....a pozvěte tohohle pana Lincolna, aby se k nám připojil při hostině.
Отиди нагоре по реката и покани г-н Линкълн да дойде в плантацията при нас.
Vyžadovalo to hodně odvahy, ale Archie obětoval vše, aby se k nám připojil.
Иска се доста смелост, но Арчи остави всичко при Гейбриъл за да се присъедини към нас.
Přesvědčím mého starého přítele Hastingse aby se k nám připojil a budeme všichni pohromadě jako rodina.
Ще убедя моя стар приятел Хейстингс да дойде и ще бъдем заедно като семейство.
Vrátí se z cesty po moři, aby se k nám připojil?
Ще дойде ли с нас, като се върне?
Požádala jsem ho, aby se k nám připojil.
Помолих го да се присъедини към нас.
Řekni mi Tommy, proč jsi zavolal přítele, aby sa k nám připojil?
Кажи ми, Томи, защо старите приятели от полицията са тук?
Děkuji, že jste se k nám připojil, prezidente Kim Jong-une.
Благодаря, че сте тук с мен, президент Ким Чен-Ун.
Je od vás tak milé, že jste se k nám připojil.
Толкова е хубаво, че се присъединявате към нас.
My dva jsme neměli moc času si sednout a promluvit, co jsi se k nám připojil.
Сет. Досега не сме имали възможност да седнем и поприказваме.
Jak můžete vidět, pozval jsem svého bratra Bassama, aby se k nám připojil.
Както виждате, поканих брат ми Басам да се присъедини към нас.
Ráda bych využila této příležitosti k poděkování panu premiérovi, že se k nám připojil, abychom pana Dennise Barnetta přivítali v Izraeli.
Бих искала да се възползвам от възможността да благодаря на министър-председателя, че се присъедини към нас в посрещането на г-н Денис Бърнет в Израел.
Je hezké, že ses k nám připojil.
Хубаво е, че си при нас. - Отново.
Doufám, že nebyla chyba pozvat plukovníka, aby se k nám připojil.
Надявам се, че не беше грешка да поканим авиационния полковник.
2.0537650585175s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще бъде чест за моята шатра, ако дойдеш с нас. 